Nevada’s high court is weighing whether to unseal a secretive case about who will control Rupert Murdoch’s media empire after he dies.