The rapper dropped a hint about the name of his third baby with Rihanna during an appearance on “Late Night with Seth Meyers.”