A member of the progressive rock band Pink Floyd has been dubbed a “genius” by Paul McCartney following their collaboration.